◆命は鴻毛より軽し　Inochi wa koumou yori karushi.
  • 解釈：命を捨てることは惜しくない。忠義のためには、死ぬことさえもいとわない。
  • Literal：A life is lighter than the feather of a white stork.
  • Interpretation：It does not mind dying, if it is because it is loyal.
  • 類義：命より名を惜しむ。
  • 反義：命あっての物種。命に過ぎたる宝なし。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.